Å ha strupen på kniven.
Det betyr at man selv gir seg frister og setter grenser for å få ting gjort. Ordtaket er et avkom av "å ha kniven på strupen" som betyr at man må rekke å bli ferdig innen en satt deadline. Ser du forskjellen? Mitt ordtak betyr at jeg selv tar strupen til kniven og legger den der, mens i det "originale" ordtaket er strupen truet av en kniv som oppsøker strupen.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar